a little from column A, a little from column B: Idiom Meaning and Origin

The idiom "a little from column A, a little from column B" is a phrase commonly used to describe the act of choosing elements or options from different sources or categories to come up with a solution or decision. It is often used in everyday language and has its origins in the United States.

When using this idiom, the specific meaning can vary depending on the context. However, in general, it suggests a willingness to consider multiple options or viewpoints and to combine different elements in order to create a customized solution or decision. It is especially useful in situations where there are multiple choices or alternatives available.

The origins of this idiom can be traced back to the practice of ordering food from Chinese restaurants in the United States. These restaurants often have menus that are divided into different sections, labeled as "column A" and "column B". Each column offers a selection of dishes with different ingredients and flavors. Customers can then choose dishes from different columns to create a customized meal according to their preferences.

By applying this concept outside of ordering food, the idiom "a little from column A, a little from column B" has become widely used in American English to describe the act of combining elements or options from different sources or categories. It can be used in a lighthearted or humorous manner, as well as in more serious contexts to describe a thoughtful and adaptable approach to decision-making.

Related to this idiom, there are several other idioms that express similar ideas. One such idiom is "best of both worlds". This idiom suggests the idea of having the advantages or benefits from two different options or sources. It implies that by combining elements from both, one can achieve the most favorable outcome.

Another related idiom is "a little of something goes a long way". This idiom emphasizes the idea that even a small amount or contribution can have a significant impact or effect. It highlights the value of incorporating even small elements from different sources to create a meaningful outcome.

Similarly, the idiom "from A to Z" can also be related to the concept of "a little from column A, a little from column B". "From A to Z" means considering or including every possible option or aspect. It suggests a thorough and comprehensive approach, which aligns with the idea of considering all available options and incorporating different elements.

Another related idiomatic expression is "all and some". This phrase implies the act of considering both the entirety and specific parts or elements. It suggests a comprehensive approach that weighs the overall picture while also paying attention to the details. This aligns with the idea of considering different options and selecting specific elements from each.

Lastly, the idiom "from the ground up" can also be related to "a little from column A, a little from column B". "From the ground up" means starting from the very beginning or foundation and building something gradually and systematically. This idiom implies the idea of selecting and incorporating different elements from different sources to create a solid and well-rounded outcome.

The idiom "a little from column A, a little from column B" is a widely used expression that describes the act of combining elements or options from different sources or categories to come up with a solution or decision. Its origins in the practice of ordering food from Chinese restaurants add a cultural dimension to the idiom, further enriching its meaning and usage. Other related idioms like "best of both worlds", "a little of something goes a long way", "from A to Z", "all and some", and "from the ground up" further emphasize the idea of considering multiple options and incorporating different elements to create a customized and effective outcome.