big tamale: Idiom Meaning and Origin

The idiom "big tamale" is primarily used in colloquial American English to refer to a person who is considered to be important or influential. Its origin is uncertain, but it is believed to have emerged as a playful variation of the more common idiom "big cheese." Both idioms share the same figurative meaning, emphasizing the authority or importance of a person.

The term "big cheese" is believed to have originated in the United States in the early 20th century. The phrase alludes to the idea that the head or main wheel of a cheese is the largest and most important part. In a similar vein, "big tamale" draws from the Mexican dish tamale, which is a traditional Mesoamerican dish wrapped in a corn husk and filled with various ingredients like meat, cheese, or chili.

While "big cheese" is a more commonly known and used idiom, "big tamale" adds a touch of novelty and cultural diversity to the expressions. It may not be as widely recognized or used, potentially being considered a regional variation or a lesser-known alternative in certain areas of the United States. Nevertheless, it is clear that the idiom conveys the same concept of an important or influential person.

The idioms "big wheel," "big fish," and "big name" are related to "big tamale" in that they all imply significance or importance. "Big wheel" and "big fish" particularly emphasize the influential nature of a person, often in a professional or social context. "Big wheel" refers to someone who holds a position of power or authority, while "big fish" suggests someone with a prominent or influential role.

"Big name," on the other hand, emphasizes reputation and recognition. It refers to someone who is widely known or recognized, often due to their achievements or status in a particular field. All three idioms align with the concept conveyed by "big tamale" and further highlight the idiomatic richness of American English.

The idiom "big tamale" is a playful variation of the more common idiom "big cheese." It is used in colloquial American English to refer to an important or influential person. While its exact origins are uncertain, its association with the Mexican dish tamale adds a touch of cultural diversity to its usage. Despite being less commonly known than "big cheese," the idiom has found its place in American idiomatic expressions and continues to be used in certain regions or contexts. The idiom serves as a reminder of the rich and diverse linguistic landscape of American English.