bless you: Idiom Meaning and Origin

What does ‘bless you’ mean?

The idiom "bless you" is an expression used after someone sneezes, typically followed by "thank you." Historically, it stems from the belief that sneezing could cause the soul to escape the body, so saying "bless you" was a way to protect the person and their soul. Nowadays, it is mostly a polite gesture without religious connotations.

Idiom Explorer

Sneezing Superstitions

The idiom "bless you" is commonly used in the English language, particularly in the United States, as a response to someone's sneeze. It is a cultural custom to say "bless you" or "God bless you" after someone sneezes, and it is considered a polite and socially acceptable gesture.

The origin of this idiom can be traced back to ancient times when people believed that sneezing could expel evil spirits from the body. When a person sneezed, their soul momentarily left their body, and saying "bless you" would provide protection to the soul and ward off any evil influences that might try to enter the body in its absence.

One theory suggests that this custom originated during the time of the bubonic plague in Europe. Sneezing was considered one of the early symptoms of the plague, and people would often say "bless you" as a way to express their concern for the sneezer's well-being. It was believed that a sneeze could be a sign of the onset of the deadly disease, and saying "bless you" was a way of wishing the sneezer good health and protection from the plague.

Another theory posits that the custom of saying "bless you" after a sneeze has religious origins. In Christian tradition, sneezing is seen as a vulnerable moment for the sneezer, and saying "bless you" is a way to invoke God's protection and blessing upon them. This practice may have emerged as a way to acknowledge the divine presence in everyday life and to express care and concern for others.

Over time, saying "bless you" after a sneeze has become a social norm and a polite gesture in many cultures. It is often seen as a way to show empathy, concern, and respect for the person who sneezed. While the original meaning of protecting against evil spirits or the plague may have faded, the idiom continues to be used as a social convention and a way to acknowledge someone's sneeze and convey good wishes.

Furthermore, "bless you" is related to other idioms such as "thanks a bunch," "gift from above," and "glory be." These idioms all share a common theme of expressing gratitude or awe. While "thanks a bunch" is a casual way to say "thank you very much," "gift from above" refers to something that is seen as a wonderful or unexpected blessing, and "glory be" is an exclamation of praise and admiration. These idioms, like "bless you," are used to express positive emotions and convey goodwill.

Although the idiom "bless you" is widely used and understood in the United States, its usage and significance may vary in different cultures. In some cultures, different phrases or customs may be employed to acknowledge a sneeze and convey well-wishes. Exploring the variations and cultural implications of this idiom could provide further insights into the rich tapestry of human expression and the interconnectedness of language and culture.

Example usage

Examples of how the idiom "bless you" can be used in a sentence include:

  1. "When someone sneezes, it is polite to say 'bless you'."
  2. "After Tiffany helped me with the project, I said, 'Oh, bless you!'
  3. "Upon witnessing a small act of kindness, Mary exclaimed, 'Bless you for your generosity!'

The idiom "bless you" is commonly used after someone sneezes as a polite expression to wish them well or protect them from evil spirits. It can also be used to show gratitude or praise someone for their actions or qualities.

More "Expression" idioms