carry a torch: Idiom Meaning and Origin

The idiom "carry water for" is related to the expression "carry a torch". In the context of carrying water, it means to support or assist someone in their actions or endeavors. The phrase originated from the practice of carrying water for others, which was seen as a service or act of kindness. Similarly, when someone "carries water" for another person, they are helping them in some way or advocating on their behalf.

For example, imagine a situation where a politician is running for office. Their campaign manager could be described as "carrying water" for them by planning events, organizing volunteers, and promoting their candidacy. The campaign manager is providing support and assistance to the politician, just as someone who carries water for another person would do.

In the context of the idiom "carry a torch", the concept of carrying water for someone can be applied metaphorically. When someone is "carrying a torch" for another person, they are supporting or advocating for them, even though their feelings are not reciprocated. This can involve actions such as defending their reputation, showcasing their talent or accomplishments, or simply being there for them in times of need. It is a way of showing loyalty and dedication, similar to how one would carry water for another person.

Another related idiom is "pass the torch". This phrase is often used to describe the act of passing on responsibility or leadership from one person to another. The metaphorical torch represents the task, role, or position being transferred. It originates from the ancient practice of passing a lit torch from one runner to another in a relay race.

When applied to the idiom "carry a torch," the concept of passing the torch can be seen in the context of unrequited love or lingering feelings. In some cases, a person who has been "carrying a torch" for someone may decide to "pass the torch" to someone else. This means they choose to let go of their feelings for the person who does not reciprocate and instead direct their affection towards someone else.

Similarly, if someone who has been carrying a torch for a favorite celebrity or fictional character realizes that their infatuation is unrealistic or unhealthy, they may decide to "pass the torch" to a new interest or hobby. It is a way of acknowledging that their previous feelings were not reciprocated or that it is time to move on.

The final related idiom is "carry the can". This phrase is often used to describe taking responsibility or being held accountable for something. The origin of the idiom is unclear, but it may have originated from the practice of carrying a can or container of water as a punishment or as part of a task.

In the context of the idiom "carry a torch," the concept of carrying the can can be applied metaphorically. When someone is "carrying a torch" for someone who does not reciprocate their feelings, they may feel like they are the ones solely responsible for their emotional turmoil. They may feel like they are carrying the burden of unrequited love or lingering feelings.

However, it is important to note that carrying the can does not always have negative connotations. It can also refer to taking responsibility for one's emotions and actions. Instead of blaming others for their unrequited love or lingering feelings, a person carrying a torch can choose to take ownership of their emotions and work towards healing and moving on.

The idiom "carry a torch" has deep roots in ancient Greek mythology, specifically the story of Prometheus and his stolen fire. The idiom is commonly used to describe the experience of unrequited love or lingering feelings. It can also be used in a lighthearted or humorous way to describe a playful infatuation. The related idioms "carry water for," "pass the torch," and "carry the can" add additional layers of meaning to the concept of carrying a torch, bringing in ideas of support, passing on responsibility, and taking accountability. Whether used to express deep longing or as a way of reflecting on personal emotions, the idiom "carry a torch" continues to resonate with people as a powerful expression of human emotions and experiences.