go to the mattresses: Idiom Meaning and Origin

What does ‘go to the mattresses’ mean?

"Go to the mattresses" is an idiom that means to prepare for a serious fight or conflict by using all available resources and strategies. It originates from the practice of taking weapons and supplies to a hidden location during times of war or conflict.

Idiom Explorer

Bedroom Confrontations

The idiom "go to the mattresses," popularized by the 1969 film "The Godfather," is a metaphorical phrase used to describe engaging in a battle or conflict. It originated from the Italian phrase "andare ai materassi," which translates to "go to bed." Over time, the idiom has evolved to mean assembling a group of people for a fight or showdown.

The phrase gained prominence through its use in "The Godfather," a critically acclaimed crime drama directed by Francis Ford Coppola. In the film, the character Clemenza advises his protégé on dealing with a rival family, saying "Go to the mattresses," meaning to prepare for war and take the conflict to the enemy's territory.

The origin of the idiom "go to the mattresses" is closely tied to Mafia culture, specifically regarding the significance of mattresses. In Mafia lore, mattresses were often used as hiding spots for weapons and money. By invoking this idiom, one is suggesting a willingness to resort to violence and emphasizing the need for secrecy and preparedness.

The mafia used strategy and violence during the war.

While the idiom has its roots in organized crime, it has since been adopted into general usage to describe any situation where individuals or groups come together to confront a common adversary. Whether in the realm of business, politics, or personal relationships, "going to the mattresses" signifies taking a decisive stand against opposition. It often implies a willingness to endure physical or emotional hardship in the pursuit of victory.

An idiomatic phrase closely related to "go to the mattresses" is "go to the mat." This expression conveys a similar sentiment of engaging in a determined struggle or confrontation. By going "to the mat," one is prepared to fight until the end, displaying unwavering determination and resolve.

Another related idiom is "go for the throat." This phrase shares the theme of aggression and assertiveness found in "go to the mattresses." In a conflict, going "for the throat" means targeting the most vulnerable or significant aspect of the opponent to ensure a decisive victory.

These idioms illustrate the idea of entering into a battle or confrontation fully prepared and with the intention of achieving a definitive outcome. They emphasize the need for determination, strategic thinking, and a willingness to confront opposition head-on.

While the exact etymology of "go to the mattresses" in the English language is somewhat unclear, its connection to the Italian expression "andare ai materassi" is evident. The idiom's association with Mafia culture and the notion of secret preparations adds intrigue to its usage. Despite its somewhat elusive origins, "go to the mattresses" has become a powerful metaphor widely recognized in American English, capturing the idea of entering into conflict with all resources available and the determination to emerge victorious.

Example usage

Examples of how the idiom "go to the mattresses" can be used in a sentence:

  1. After years of tense negotiations, the two countries decided to go to the mattresses and engage in a full-scale military conflict.
  2. The company faced a fierce competition in the market, so they had to go to the mattresses by offering discounted prices and aggressive marketing tactics.
  3. In order to win the championship, the coach told the team they would need to go to the mattresses and give 110% effort in every game.

More "Conflict" idioms