in the cards: Idiom Meaning and Origin

The idiom "in the cards" has several known facts associated with it. The phrase is believed to have originated from the practice of fortune-telling using playing cards. In this context, "cards" refer to the deck of playing cards commonly used in various types of card games and divination practices.

The meaning of the idiom "in the cards" is generally understood to indicate the likelihood or possibility of a particular event or outcome. It implies that something is expected or likely to happen, based on the circumstances or factors involved. The idiom is often used to express a sense of inevitability or expectation.

While the exact origin of the idiom is not definitively known, there are theories that suggest it may have been influenced by other idiomatic expressions involving playing cards, such as "the hand you're dealt" or "the luck of the draw." These idioms convey a similar sense of fate, chance, or inevitability.

It is important to note that the idiom "in the cards" is primarily used in informal or colloquial language. It is commonly employed in conversations, written communications, and even in literature and media to convey the idea of something being likely or expected to happen.

Despite its popularity and widespread usage, the idiom "in the cards" does not have a universal equivalent in other languages. Other languages may have their own idiomatic expressions to convey a similar meaning, but the specific phrase "in the cards" is unique to the English language.

When it comes to related idioms, one that comes to mind is "hold the cards." This idiom means to be in a position of power or advantage. If someone "holds the cards," they have control over a situation or have the upper hand. In a game of cards, the person who holds the cards has the power to make decisions and influence the outcome.

Another related idiom is "chances are." This phrase is used to indicate the probability or likelihood of something happening. It suggests that there is a good or high chance that a particular event will occur. It is often used to express a degree of confidence or belief in the expected outcome.

Lastly, we have the idiom "in the offing." This phrase refers to something that is likely to happen in the near future or is about to occur. It can be used to describe an event or situation that is expected or anticipated. When something is "in the offing," it means that it is imminent or on the horizon.

The idiom "in the cards" originated from the practice of fortune-telling using playing cards and has evolved over time to signify the likelihood or possibility of a particular event. Its usage is primarily informal and colloquial, and while its exact origin is uncertain, it is believed to have been influenced by other idiomatic expressions involving playing cards. As with many idiomatic expressions, the true origins and nuances of "in the cards" may remain enigmatic, leaving room for interpretation and further exploration.