not cricket: Idiom Meaning and Origin

The idiom "not cricket" is commonly used in British English and originated from the sport of cricket. It means something is unfair or unacceptable. This idiom expresses disapproval of a situation or behavior that goes against the rules of fairness and sportsmanship. It suggests that the action or behavior is improper or unsportsmanlike.

The phrase "not cricket" was used in the late 19th century to describe any action or behavior that was not in accordance with the rules and spirit of the game of cricket, which emphasizes fair play. Any behavior deemed unsportsmanlike was frowned upon. Over time, the phrase evolved to be used in a broader context.

In contemporary usage, "not cricket" is often employed to express moral or ethical objections to deceitful, dishonest, or unfair behavior or actions. It can be applied to various situations where principles of fairness and integrity are violated. This idiom is widely understood in British English-speaking countries, but it may not be as familiar to speakers of American English.

One example of the usage of "not cricket" can be found in the novel "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee. The character Atticus Finch uses the idiom to convey his disapproval of unfair treatment and prejudice in society. Atticus states, "Simply because we were licked a hundred years before we started is no reason for us not to try to win." Here, Atticus suggests that it would be unfair and unacceptable to give up the fight for justice simply because the odds are against them.

While the idiom "not cricket" may not be as commonly used in American English, its meaning can easily be understood by context. The phrase adds a touch of British charm and cultural reference when used in conversations or writing. Its figurative nature and historical roots in the sport of cricket make it a unique idiom that carries a sense of tradition and propriety.

"Not cricket" is related to the idiom "fair game." When something is "not cricket," it means it is unfair. Similarly, when something is "not fair game," it means it is unfair and should not be allowed or accepted. Both idioms convey the idea that certain actions or behaviors are not in accordance with the principles of fairness.

Another related idiom is "not do someone any favors." When something is "not cricket," it implies that it is not doing someone any favors. Similarly, when something is "not doing someone any favors," it means that it is not beneficial or advantageous to someone. Both idioms suggest that certain actions or behaviors are not helpful or beneficial.

The third related idiom is "rotten egg." When something is "not cricket," it can be compared to a "rotten egg." Both idioms express disapproval of something or someone, suggesting that they are not good or trustworthy. They convey a negative connotation and imply that the subject or situation is undesirable.

The idiom "not cricket" has its origins in the sport of cricket and has evolved to be used in a broader context to express disapproval or criticism of unfair or unacceptable behavior. It serves as a reminder of the importance of fair play and integrity in various aspects of life.